معاون پارلمانی رئیس جمهور گفت: به هنگام سخنرانی دکتر احمدی نژاد در اختتامیه اجلاس بین المللی انتفاضه فلسطین که در بخشی از سخنان خود خطاب به میهمانان جلسه عنوان کرد "به شما درس پس می دهم" از سوی مترجم اشتباها " درس می دهم" ترجمه شد که ایشان مجددا مطلب را تکرار کرد.

محمد رضا میرتاج الدینی در گفت و گو با پایگاه اطلاع رسانی دولت در خصوص اخبار کذبی که در برخی رسانه ها مبنی بر تذکر کتبی رئیس اجلاس بین المللی انتفاضه فلسطین به رئیس جمهور مطرح شده است اظهار داشت: بنده به هنگام سخنرانی رئیس جمهور، ترجمه عربی را پیگیری و گوش می کردم که متوجه شدم مترجم به اشتباه عبارت " به شما درس پس می دهم" را "به شما درس می دهم" ترجمه کرد لذا در یادداشتی از رئیس جمهور خواستم مطلب مورد نظر را دوباره تکرار کند تا برای میهمانان سوء تفاهم نشود.

وی خاطر نشان کرد: رئیس جمهور هم مطلب را بلافاصله تکرار کرد و خطاب به حضار جلسه گفت: تذکری به دست بنده رسید که دوباره تکرار می کنم " من به شما درس پس می دهم، شما اساتید هستید" که فضای اجلاس مجدد به وجد آمد و ایشان را تشویق کردند اما با تکرار مطلب فوق ازاشتباه مترجم حرفی نزد.

معاون پارلمانی رئیس جمهور بار دیگر هر گونه تذکر کتبی از سوی رئیس اجلاس انتفاضه فلسطین به رئیس جمهور را تکذیب کرد.

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: